УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ZOOM

Дата вступления в силу: 11 августа 2023 г.

Внимательно прочтите настоящие условия обслуживания (далее — «Условия обслуживания») и Описание услуг Zoom (далее совместно — «Соглашение»). Настоящее Соглашение заключается между вами и компанией Zoom Video Communications, Inc. и ее аффилированными сторонами (далее — Zoom, «мы», «нас», «наши» и т. п.) и регулирует ваш доступ к нашим Услугам и Программному обеспечению и их использование. Тем не менее если вы заключили с Zoom письменное Основное соглашение о подписке (далее —ОСП), то ваш доступ к Услугам и Программному обеспечению и их использование регулируются ОСП, а не настоящими Условиями обслуживания. Вы можете заключить настоящее Соглашение от своего имени либо от имени юридического лица. Если вы заключаете настоящее Соглашение от имени юридического лица, то заявляете, что вы являетесь представителем с надлежаще оформленными полномочиями и уполномочены связывать это юридическое лицо обязательством соблюдать настоящее Соглашение. Любое упоминание местоимений «вы» и «ваш» в Соглашении, а также производных от них подразумевает лицо, принимающее настоящее Соглашение как физическое или юридическое лицо, от имени которого действует представитель. Термины, начинающиеся с прописной буквы в настоящем Соглашении, имеют определения, изложенные в применимом разделе, в Описании услуг Zoom или в разделе 34 ниже.

Мы можем предоставлять Услуги и Программное обеспечение через компанию Zoom Video Communications, Inc., наши аффилированные стороны или обоими способами. Вы вправе использовать Услуги и Программное обеспечение исключительно в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОСКОЛЬКУ В НЕМ ПРЕДУСМОТРЕНО, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СЛЕДУЮЩЕЕ: (i) в разделе 27: вы и Zoom должны подавать определенные иски в арбитраж, а не в суд, и вы не должны подавать против Zoom коллективные иски; (ii) в разделе 12 и 14: в отношении регулярных Платежей за подписку и автоматических продлений применимы конкретные условия; (iii) в разделе 15: Zoom может вносить изменения и дополнения в настоящие Условия обслуживания и наше Описание услуг и удалять их; (iv) в разделе 26: вы освобождаете Zoom от ответственности за возмещение определенных убытков и отказываетесь от своего права получать возмещение таких убытков от Zoom. Вы признаете, что можете создавать учетную запись или иным образом использовать Услуги и Программное обеспечение только в том случае, если соглашаетесь быть связанными юридическими обязательствами по соблюдению всех условий настоящего документа. В результате вашего принятия настоящего Соглашения создается юридически обязывающий договор между вами и Zoom.

  1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ; СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 
  2. 1.1. Регистрация; имя пользователя и пароли. От вас может требоваться предоставить информацию о себе для регистрации и доступа к Услугам и Программному обеспечению или их использования. Вы заявляете и гарантируете, что любая такая информация, в том числе Данные клиента, является и будет оставаться точной и полной и что Zoom не несет никакой ответственности за ошибки и упущения в Данных клиента. Вас также могут попросить выбрать имя пользователя и пароль для доступа к Услугам и Программному обеспечению или их использования. Мы можем отклонять или требовать от вас изменить любые такие имя пользователя и пароль по собственному усмотрению. Вы несете полную ответственность за обеспечение безопасности своих имени пользователя и пароля и соглашаетесь не раскрывать их третьим сторонам и не делать их доступными для них.

    1.2. Запрет совместного использования. Вы не можете совместно использовать учетную запись, права Организатора или любые другие права пользователя с любым другим физическим лицом, если только не получите четкое предварительное разрешение от Zoom в письменной форме. Вы не можете совместно использовать любые учетные данные для входа и пароли для упомянутого выше с любым другим физическим лицом. Вы признаете, что совместное использование любых таких прав строго запрещено. Ваше право на использование Услуг и Программного обеспечения или доступ к ним принадлежит лично вам, и его нельзя передавать или переуступать. Вы не можете переуступать или передавать любую учетную запись, права Организатора или любые другие права пользователя, за исключением таких случаев: (i) увольнение физического лица или прекращение его отношений с работодателем (в зависимости от того, что применимо); (ii) получение предварительного четкого разрешения от Zoom в письменной форме.

  3. ЗАКАЗ УСЛУГ
  4. 2.1. Форма заказа. Вы можете заказывать Услуги с помощью интернет-регистрации или формы заказа, утвержденной и одобренной Zoom (далее каждая — «Форма заказа»). На любой заказ на Услуги, оформленный в соответствии с Формой заказа, распространяются условия настоящего Соглашения. Форма заказа может содержать дополнительные или другие условия и информацию в отношении заказываемых вами Услуг, одобренные и согласованные Zoom. В случае противоречий или несоответствий между настоящим Соглашением и любой Формой заказа, одобренной и согласованной Zoom, применимая Форма заказа имеет преимущественную силу над настоящим Соглашением, но только в той мере, в какой это необходимо для устранения определенного противоречия или несоответствия. Zoom предоставляет Услуги, указанные в Форме заказа, и их стандартные обновления, которые мы делаем общедоступными для клиентов, находящихся в аналогичном положении и в том же географическом регионе, без дополнительной платы в течение применимого Срока первоначальной подписки или действующего на тот момент Срока продления. Zoom может по собственному усмотрению: (i) прекращать предоставление Услуг; (ii) вносить изменения в функции или функциональные возможности Услуг либо Программного обеспечения.

    2.2. Минимальное обязательство. На протяжении применимого Срока первоначальной подписки или действующего на тот момент Срока продления вам будет доступно минимальное количество Услуг, указанных в Форме заказа. Любые своевременно вносимые и доступные по договору изменения для Услуг, указанных в Форме заказа, вступают в силу только после начала следующего Срока продления, если только вы не запросите увеличение количества Услуг, которое вступает в силу в указанную в применимой Форме заказа дату.

    2.3. Задолженность; поздняя оплата. Не ограничивая наши права, изложенные в настоящем Соглашении, в том числе в разделах 12.7 и 14.3, вы признаете, что Zoom не обязана предоставлять какие-либо новые Услуги, указанные в Форме заказа, до тех пор, пока не будет полностью выплачена вся сумма задолженности за текущие Услуги.

  5. ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
  6. 3.1. Доступ и использование; лицензия на программное обеспечение. Согласно условиям настоящего Соглашения вы можете иметь доступ к Услугам, указанным в каждой применимой Форме заказа, и использовать их на протяжении Срока первоначальной подписки или действующего на тот момент Срока продления. Если доступ к любой части Услуг или ее использование требует либо позволяет вам загружать, использовать или устанавливать программное обеспечение Zoom (далее — «Программное обеспечение»), Zoom предоставляет вам ограниченную, отзывную, неисключительную, не подлежащую передаче, назначению и сублицензированию, безвозмездную лицензию на использование Программного обеспечения в формате объектного кода на совместимом устройстве исключительно для вашего внутреннего использования, только для доступа к Услугам и их использования в течение применимого Срока первоначальной подписки или действующего на тот момент Срока продления. Вы признаете и соглашаетесь, что ваш доступ к Услугам и Программному обеспечению и их использование согласно настоящему разделу 3.1 (и в соответствии с прочими положениями настоящего Соглашения) могут быть отозваны по собственному усмотрению Zoom.

    3.2. Лицензия на документацию. Согласно условиям, изложенным в настоящем Соглашении, Zoom предоставляет вам ограниченную, отзывную, неисключительную, не подлежащую передаче, переуступке и сублицензированию, безвозмездную лицензию на использование предоставляемой компанией Zoom документации на продукты и услуги (далее — «Документация») исключительно для ваших внутренних бизнес-целей в связи с использованием Услуг или Программного обеспечения в течение применимого Срока первоначальной подписки или действующего на тот момент Срока продления.

    3.3. Право собственности. Вы признаете, что, независимо от любых утверждений об обратном, содержащихся в настоящем документе, Услуги предоставляются вам на условиях подписки, а также что Программное обеспечение и Документация предоставляются вам на основании ограниченной лицензии и ничто из перечисленного выше не продано вам. Вы также признаете, что не получаете и не получите какие-либо права собственности или другие права (владения, распоряжения, пользования) в отношении Услуг, Программного обеспечения либо Документации или любые связанные с ними Права интеллектуальной собственности. Любые копии Программного обеспечения остаются исключительной собственностью Zoom. Программное обеспечение может содержать код, который предоставляется вам по лицензии согласно сторонним лицензионным соглашениям, в том числе программное обеспечение с открытым исходным кодом, доступное или предоставляемое вместе с Программным обеспечением. Не ограничивая общности вышеизложенного, Zoom владеет всеми правами (владения, распоряжения, пользования) на все обновления, усовершенствования, новые выпуски, изменения и модификации Услуг или Программного обеспечения, в том числе на все идеи, архитектуру, алгоритмы, модели, процессы, методы, пользовательские интерфейсы, архитектуру и структуру баз данных, а также ноу-хау, воплощающие в себе Услуги и Программное обеспечение. Ни при каких обстоятельствах не считается, что вы получили, имеете или получите право на все Услуги, Программное обеспечение либо Документацию или любую их часть. Это право при любых обстоятельствах принадлежит исключительно Zoom. Никакие Услуги, Программное обеспечение либо Документация или любые их компоненты не считаются и не должны считаться «служебным произведением» согласно определению этого термина в § 101 раздела 17 Свода законов США.

  7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И КОНЕЧНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
  8. 4.1. Использование услуг; ответственность конечных пользователей. Вы обязаны соблюдать все условия настоящего Соглашения и должны заставлять своих Конечных пользователей придерживаться их. Использование сервисов при наложении запрета прекращается. Вы несете ответственность за свой доступ и доступ своих Конечных пользователей к Услугам и Программному обеспечению и их использование вами и вашими Конечными пользователями. Вы несете ответственность за действия всех своих Конечных пользователей, в том числе обеспечиваете, чтобы все такие Конечные пользователи соблюдали условия настоящего Соглашения и все применимые политики Zoom. Вы признаете, что несете ответственность за действия либо бездействие любых третьих сторон, которым вы разрешаете, обеспечиваете или иным образом предоставляете доступ к Услугам или Программному обеспечению, независимо от того, был ли такой доступ явно разрешен Zoom.

    4.2. Нарушения конечными пользователями или третьими сторонами. Компания Zoom не несет ответственности и обязательств за нарушения настоящего Соглашения Конечными пользователями или любыми другими третьими сторонами, которым вы разрешаете, предоставляете или обеспечиваете доступ к Услугам или Программному обеспечению. Если вам стало известно о любом нарушении настоящего Соглашения в связи с использованием Услуг или Программного обеспечения любым лицом, вы должны обратиться в компанию Zoom по адресу trust@zoom.us.

    4.3. Ответственность за содержимое и данные. Ни при каких обстоятельствах компания Zoom не несет никакой ответственности за любые данные или другое содержимое, просматриваемое при использовании Услуг, в том числе за любые ошибки, упущения в любых таких данных либо другом содержимом или любые потери либо ущерб любого рода, понесенные в результате использования любых данных или другого содержимого, доступа или запрета доступа к ним.

    4.4. Расследование использования. Zoom может расследовать любые жалобы и нарушения, доведенные до нашего внимания, и может предпринимать любые действия по собственному усмотрению, в том числе издавать предупреждения, приостанавливать действие Услуг или Программного обеспечения либо отключать их, удалять применимые данные или другое содержимое, прекращать действие учетных записей или профилей Конечных пользователей либо предпринимать другие разумные действия по собственному усмотрению.

  9. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ; ИЗМЕНЕНИЯ
  10. Для использования вами Услуг и Программного обеспечения требуется одно или несколько совместимых устройств, доступ в интернет и определенное стороннее программное обеспечение, и от вас может требоваться периодически получать обновления Программного обеспечения или стороннего программного обеспечения, что может повлечь за собой дополнительные затраты для вас. Поскольку использование Услуг и Программного обеспечения предусматривает применение аппаратных средств, программного обеспечения и доступа в интернет, ваши возможности доступа к Услугам и Программному обеспечению и их использования могут зависеть от работы упомянутого выше. Рекомендуется использовать высокоскоростной доступ в интернет. Вы несете единоличную ответственность за все платежи, которые могут быть применимы к вашему доступу к Услугам и Программному обеспечению и их использованию, в том числе платежи за аппаратные средства, программное обеспечение, доступ в интернет или текстовые сообщения. Вы соглашаетесь с тем, что соблюдение перечисленных выше требований является вашей ответственностью и что Zoom может по собственному усмотрению отменить доступность Услуг или Программного обеспечения в определенной операционной системе, на определенном устройстве или платформе либо совместимость с ними.

  11. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕТА-ВЕРСИЙ УСЛУГ
  12. Если вы используете какие-либо бета-версии услуг, продуктов или программного обеспечения, которые Zoom вам предлагает или делает для вас доступными, вы признаете, что использование таких услуг, продуктов или программного обеспечения регулируется отдельными Условиями использования бета-версии программы, а не настоящим Соглашением.

  13. ЗАПИСИ
  14. Вы несете ответственность за соблюдение всех Законов, регулирующих контроль или запись бесед, как Организатор или Организатор телефонной связи. Организатор или Организатор телефонной связи может принять решение о записи, например, конференций, вебинаров или телефонного вызова. Используя Услуги, вы предоставляете Zoom право хранить записи. Если функция записи включена, вам будет направлено уведомление (визуальное или иное). Если вы не согласны с тем, что вас записывают, вы можете покинуть записываемый сеанс.

  15. ЗАПРЕЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
  16. Вы соглашаетесь с тем, что не будете осуществлять следующие действия, прямо или опосредованно, сами и не будете позволять осуществлять их Конечным пользователям: (i) использовать Услуги или Программное обеспечение в нарушение нашего Руководства в отношении допустимого использования (которое настоящим включается в настоящее Соглашение); (ii) изменять, настраивать, разбирать, декомпилировать, переконструировать технологии, лежащие в основе Услуг или Программного обеспечения (в том числе любой исходный код, процесс, набор данных или базу данных, инструмент управления, инструмент разработки, сервер или сайт для размещения), создавать производные работы, улучшения или инновации на их основе либо пытаться получить к ним доступ; (iii) сознательно или халатно использовать Услуги либо Программное обеспечение способом, выражающимся в ненадлежащем использовании сетей Zoom, вашей учетной записи, прав Организатора и любых других прав пользователя либо Услуг, вмешательстве в них или нарушении их функционирования; (iv) участвовать в незаконной (согласно применимому Законодательству), мошеннической, подложной и вводящей в заблуждение деятельности; (v) передавать с помощью Услуг или Программного обеспечения любые материалы, которые могут нарушать или незаконно присваивать Права интеллектуальной собственности третьих сторон; (vi) выполнять разработку или сравнение конкурирующих продуктов или услуг либо копировать любые возможности, функции или графические элементы Услуг или Программного обеспечения; (vii) использовать Услуги или Программное обеспечение для разработки, производства или маркетинга услуг либо продуктов, в значительной степени похожих на Услуги или Программное обеспечение; (viii) использовать Услуги или Программное обеспечение для обмена любыми сообщениями или материалами, которые являются унизительными, клеветническими, угрожающими, оскорбительными, непристойными, могут нарушать Права интеллектуальной собственности любой стороны или носить иной противозаконный характер либо повлечь за собой гражданскую или криминальную ответственность в соответствии с любым применимым Законодательством; (ix) выгружать или передавать любое программное обеспечение, Содержимое клиента или код, которые причиняют вред Услугам или Программному обеспечению, отключают, уничтожают их или оказывают неблагоприятное воздействие на их работу любым образом либо предназначены для перечисленных выше целей или которые причиняют вред информации или данным, находящимся в других аппаратных средствах, программном обеспечении, сетях либо у других пользователей Услуг или Программного обеспечения, извлекают их либо предназначены для причинения им вреда или их извлечения; (x) участвовать в любой деятельности или использовать Услуги, Программное обеспечение или свою учетную запись любым образом, который может повлечь за собой повреждение, отключение Услуг, Программного обеспечения либо любых серверов или сетей, связанных с Услугами или системами безопасности Zoom, избыточную нагрузку на них, ущерб для них либо иное вмешательство в них или нарушение их работы; (xi) использовать Услуги или Программное обеспечение в нарушение любой политики Zoom или таким образом, который нарушает применимое Законодательство, включая законы в отношении борьбы с нежелательной электронной почтой, импортного и экспортного контроля, интеллектуальной собственности, конфиденциальности, борьбы с терроризмом и взяточничеством, иностранной коррупционной практикой, а также любые другие Законы, требующие согласия со стороны участников аудио- и видеозаписей; (xii) удалять, изменять или скрывать любые уведомления о Правах интеллектуальной собственности, предоставляемые в Услугах или Программном обеспечении либо вместе с ними, в том числе любые их копии; (xiii) создавать, использовать или предлагать Услуги или Программное обеспечение для предоставления в аренду, в лизинг, во временное пользование, продажи, воспроизведения, перепродажи, распространения, публикации, отображения, переуступки, передачи, сублицензирования, использования по принципу разделения времени или как сервисного бюро либо использовать Услуги или Программное обеспечение для любой коммерческой или иной цели, которая не разрешена явным образом настоящим Соглашением; (xiv) делать доступными Услуги или Программное обеспечение либо их функции или функциональные возможности для любых третьих сторон по любой причине и любым способом, за исключением случаев, когда это явно разрешено настоящим Соглашением или иным образом четко согласовано между вами и Zoom в письменной форме.

  17. СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНОВ
  18. Вы несете единоличную ответственность за соблюдение вами и вашими Конечными пользователями всех Законов, которые применяются к вашему доступу и доступу ваших Конечных пользователей к Услугам и Программному обеспечению и их использованию вами и вашими Конечными пользователями, включая, помимо прочего, Законы, требующие от вас предоставления надлежащих уведомлений Конечным пользователям и получения от Конечных пользователей надлежащих согласий, которые могут требоваться для предоставления компании Zoom и третьим сторонам, уполномоченным компанией Zoom, разрешения на доступ к Содержимому клиента, его использование и совместное использование. Вы должны соблюдать все применимые Законы в связи с вашими обязанностями по настоящему Соглашению, в том числе относительно доступа к Услугам и Программному обеспечению и их использования, и следить за тем, чтобы все Конечные пользователи их соблюдали.

  19. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ, ЛИЦЕНЗИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
  20. 10.1. Содержимое клиента. Данные, содержимое, переписка, сообщения, файлы, документы или другие материалы, которые вы или ваши Конечные пользователи создаете или предоставляете в связи с Услугами или Программным обеспечением, вместе с любыми получаемыми на их основе расшифровками, записями, выходными данными, визуальными представлениями и другим содержимым называются Содержимое клиента.

    10.2. Разрешенное использование и предоставление лицензии клиентом. Zoom обязуется осуществлять доступ к Содержимому клиента, обрабатывать и использовать его исключительно на следующих основаниях (далее — «Разрешенное использование»): (i) в соответствии с настоящим Соглашением, а также для выполнения наших обязательств и предоставления Услуг; (ii) согласно нашему Заявлению о конфиденциальности; (iii) в соответствии с разрешением или инструкциями с вашей стороны; (iv) согласно требованиям Законодательства; (v) по правовым причинам или соображениям безопасности, в том числе для обеспечения соблюдения нашего Руководства в отношении допустимого использования. Вы предоставляете Zoom бессрочную, международную, неисключительную, безвозмездную лицензию, подлежащую передаче и сублицензированию, и все остальные права, требуемые или необходимые для Разрешенного использования.

    Zoom не использует ваше Содержимое клиента в виде аудио, видео, чата, демонстрации экрана, вложений или других сообщений (например, результаты опросов, доска сообщений и реакции) для обучения моделей искусственного интеллекта Zoom или сторонних поставщиков услуг.

    10.3. Наши обязанности в отношении вашего Содержимого клиента. Компания Zoom обязуется использовать разумно необходимые физические и технические средства защиты для предотвращения несанкционированного доступа к Содержимому клиента или его раскрытия. Компания Zoom уведомит вас, если ей станет известно о несанкционированном доступе к Содержимому клиента или его несанкционированном раскрытии. В связи с предоставлением Услуг или Программного обеспечения компанией Zoom могут быть привлечены консультанты, подрядчики, поставщики услуг, субобработчики и другие уполномоченные ею третьи стороны. Zoom обязуется следить за тем, чтобы любое совместное использование Содержимого клиента с уполномоченной третьей стороной соответствовало применимому Законодательству.

    10.4. Обязанности клиента. Вы несете единоличную ответственность за соблюдение всех Законов и норм, относящихся к Содержимому клиента, включая Законы, в соответствии с которыми вы должны получать согласие у третьих сторон на использование, создание Содержимого клиента или приобретение лицензии на него и предоставлять соответствующие уведомления о правах третьих сторон. Zoom может удалять любое Содержимое клиента в любое время, не предоставляя вам предварительного уведомления, если Zoom станет известно, что оно нарушает какое-либо из положений настоящего Соглашения или какие-либо применимые Законы. Вы сохраняете за собой все права собственности в отношении вашего Содержимого клиента с учетом любых лицензий и других предоставляемых прав в настоящем документе.

    10.5. Данные, создаваемые услугами. Данные телеметрии, данные об использовании продуктов, данные диагностики и подобные данные, которые Zoom собирает либо создает в связи с использованием Услуг или Программного обеспечения вами или вашими Конечными пользователями, называются «Данные, создаваемые услугами». Zoom обладает всеми правами (владения, распоряжения, пользования) в отношении Данных, создаваемых услугами.

  21. ПРАВОМОЧНОСТЬ; ОГРАНИЧЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТЬМИ
  22. 11.1. Правомочность. Вы подтверждаете, что являетесь совершеннолетним лицом для заключения настоящего Соглашения и использования Услуг и Программного обеспечения. Вы подтверждаете, что в остальном обладаете полной дееспособностью и правоспособностью для принятия и соблюдения условий, положений, обязанностей, подтверждений, заверений и гарантий, изложенных в настоящем Соглашении. Если нам станет известно, что вы не достигли установленного законом возраста для заключения настоящего Соглашения либо по другой причине не имеете права на заключение настоящего Соглашения или использование Услуг и Программного обеспечения, ваш доступ может быть прекращен без предупреждения.

    11.2. Ограничение на использование детьми. Услуги Zoom не предназначены для использования физическими лицами младше 16 (шестнадцати) лет, за исключением случаев, когда такое использование осуществляется через Подписчика в сфере образования (согласно определению в Описании услуг Zoom), использующего Zoom для образования (школ).

  23. ПЛАТЕЖИ
  24. 12.1. Платежи. Вы соглашаетесь с тем, что Zoom может осуществлять списание с вашей кредитной карты, дебетовой карты или с использованием другого механизма оплаты, выбранного вами и утвержденного Zoom (далее — «Способ оплаты»), всех сумм, причитающихся в связи с использованием вами Услуг, как указано в применимой Форме заказа, или Услуг, которые иным образом используются или заказываются вами либо для вас с помощью Услуг, в том числе платы за настройку, единовременной платы, разовых сборов, платы за превышение лимита, платы за пользование, платы за подписку, периодической платы или любой иной платы, связанной с Услугами или вашей учетной записью (далее — «Платежи»). Как предусмотрено в разделе 13, если только иное четко не указано в Форме заказа, все Платежи не включают Налоги и сборы. Вы соглашаетесь в кратчайшие сроки обновлять свой Способ оплаты, чтобы оплата осуществлялась своевременно. Изменения, вносимые в ваш Способ оплаты, не влияют на Платежи, которые Zoom выставляет на выбранный вами Способ оплаты до того, как Zoom сможет в разумные сроки отреагировать на ваши изменения. Кроме того, вы разрешаете Zoom использовать любую обновленную информацию о Способе оплаты, предоставленную вашим банком-эмитентом или соответствующей платежной сетью, и взимать плату с вашего текущего основного Способа оплаты, используя сведения о таком Способе оплаты, сохраненные в нашей системе, даже если такой Способ оплаты отклонен. Кроме того, Zoom оставляет за собой право использовать ваш резервный Способ оплаты, если он предоставляется. Добавляя резервный Способ оплаты, вы разрешаете Zoom обрабатывать любые применимые Платежи с использованием вашего резервного Способа оплаты, если ваш основной Способ оплаты будет отклонен.

    12.2. Платежи, не подлежащие отмене и возмещению. Вы соглашаетесь с тем, что все платежи не подлежат отмене в течение Срока первоначальной подписки или действующего на тот момент Срока продления (в зависимости от того, что применимо) и являются окончательными и не подлежат возмещению, если иное не согласовано с Zoom, не требуется по Законодательству или не указано в вашей Форме заказа.

    12.3. Изменения в ценах. Компания Zoom может вносить изменения в цены на Услуги в любое время по собственному усмотрению. Zoom обязуется предоставлять вам предварительное уведомление об изменениях в ваших Платежах не менее чем за (i) 30 (тридцать) календарных дней или (ii) период времени, установленный применимым Законодательством [каждое ((i) и (ii)) далее — «Уведомление об изменении тарифа»]. Любые изменения в ваших Платежах вступают в силу после начала вашего следующего Срока продления или в другую дату, рассчитанную в соответствии с применимым Законодательством, если только это не запрещено условиями вашей Формы заказа. Если вы хотите прекратить действие Услуг, на которые распространяется Уведомление об изменении тарифа, или внести в них изменения, вы должны прекратить действие Услуг, на которые распространяется Уведомление об изменении тарифа, или внести в них изменения в течение применимого периода времени Уведомления об изменении тарифа. Если вы не прекратите действие соответствующих Услуг или не внесете в них изменения в течение применимого периода времени Уведомления об изменении тарифа, то будет считаться, что вы автоматически приняли изменения в своих Платежах, за исключением случаев, когда в соответствии с применимым Законодательством требуется ваше подтверждающее явно выраженное согласие на такие изменения. Мы обязуемся напоминать вам о вашем праве на прекращение действия и изменение, о любом применимом периоде времени и последствиях непрекращения действия, если это требуется применимым Законодательством.

    12.4. Рекламные тарифы и скидки. Цены, указанные в Форме заказа, могут включать рекламные тарифы, скидки, распродажи или специальные предложения, которые могут быть временными и срок действия которых может истечь (i) в соответствии с условиями предложения или (ii) после начала Срока продления. Срок действия скидки или рекламной цены может истечь без предоставления вам дополнительного уведомления, за исключением случаев, когда это указано в Форме заказа или требуется в соответствии с применимым Законодательством. Zoom оставляет за собой право прекращать действие акций, скидок, распродаж и специальных предложений или изменять их условия по собственному усмотрению.

    12.5. Взимание платежей. Вы соглашаетесь с тем, что, если Zoom не может взимать Платежи за Услуги с помощью вашего Способа оплаты, Zoom может в той мере, в какой это не запрещено применимым Законодательством, предпринимать любые другие шаги, которые считает необходимыми для взимания таких Платежей с вас, и что вы несете ответственность за все затраты и расходы, которые несет Zoom в связи с такими действиями по взиманию, включая сборы за взимание, судебные издержки и гонорары адвокатов. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что Zoom может в той мере, в какой это не запрещено применимым Законодательством, взимать пени в размере 1,5% в месяц или наибольшую сумму, разрешенную Законодательством (в зависимости от того, что меньше), по любым просроченным Платежам.

    12.6. Услуги поддержки и обновления. Zoom предоставляет без каких-либо дополнительных затрат: (i) стандартную поддержку, указанную в нашей действующей на тот момент Документации (см. Справочный центр Zoom); (ii) стандартные обновления Услуг и Программного обеспечения, которые Zoom делает общедоступными для клиентов, находящихся в аналогичном положении и в том же географическом регионе, в течение Срока первоначальной подписки или любого применимого Срока продления. В соответствии с применимым Законодательством и условиями настоящего Соглашения Zoom оставляет за собой право (a) изменять свою стандартную поддержку и взимать с вас плату за стандартную поддержку, (b) взимать с вас плату за любые обновления Услуг или за любые функции либо функциональные возможности премиум-класса.

    12.7. Прекращение или приостановление действия за отсутствие платежа. Не ограничивая наши права, изложенные в любом другом разделе настоящего Соглашения, включая 14.3, если какая-либо неуплата Платежей длится в течение 5 (пяти) календарных дней после установленной даты, Zoom может прекратить, приостановить действие ваших Услуг или отключить их немедленно и без предварительного уведомления.

    12.8. Коммуникации, связанные с оплатой услуг. Вы соглашаетесь с тем, что Zoom может связываться с вами по электронной почте или иным образом для предоставления информации, связанной с вашим использованием Услуг, в том числе для коммуникаций, связанных с оплатой услуг, вне зависимости от факта вашей отписки от получения маркетинговых сообщений или уведомлений.

    12.9. Отзыв; период обдумывания. Если в соответствии с применимым Законодательством у вас есть период времени для прекращения действия ваших Услуг на основании права на отзыв или периода обдумывания, вы можете запросить прекращение действия соответствующих Услуг в соответствии с применимым Законодательством и, если применимо, получить пропорциональное возмещение любых предоплаченных и неиспользованных Платежей. Если Услуги начинают действовать до какого-либо отзыва или периода обдумывания либо вы не прекращаете действие своих Услуг в течение действия права на отзыв или периода обдумывания, то вы признаете, что теряете любые права на прекращение действия в соответствии с настоящим разделом 12.9. Ничто в этом разделе 12.9 не предназначено для ограничения или исключения каких-либо ваших прав, которые не могут быть ограничены или исключены в соответствии с применимым Законодательством.

  25. НАЛОГИ
  26. 13.1. Налоги и сборы. Все цены, указываемые Zoom, и Платежи за Услуги, отображаемые в вашей учетной записи, не включают Налоги и сборы, если только иное четко не указано Zoom в соответствии с требованиями применимого Законодательства. Там, где это применимо, Налоги и сборы взимаются на основании счетов-фактур, выставляемых компанией Zoom, в соответствии с применимыми Законами. Zoom обязуется по собственному усмотрению (i) рассчитывать сумму подлежащих уплате Налогов и сборов и (ii) изменять такие суммы, не уведомляя вас.

    13.2. Счета-фактуры с выделенным НДС. Если это требуется по Законодательству, Zoom выставляет вам счет-фактуру с выделенным НДС или документ, который рассматривается соответствующим налоговым органом как счет-фактура с выделенным НДС. Вы соглашаетесь с тем, что такой счет-фактура может быть выставлен в электронной форме.

    13.3. Освобождение от налогообложения. Если вы освобождены от уплаты каких-либо Налогов и сборов, вы должны предоставить компании Zoom все соответствующие справки об освобождении от уплаты налогов и/или иную документацию, удовлетворяющую соответствующие налоговые органы, в целях обоснования такого освобождения. Компания Zoom оставляет за собой право проверять и подтверждать документы об освобождении от налогообложения. Если документация об освобождении от налогообложения не предоставляется или является недействительной, Zoom оставляет за собой право относить применимые Налоги и сборы на ваш счет.

    13.4. Уплата налогов и удержание. Вы должны уплачивать Zoom любые применимые Налоги и сборы и несете за них единоличную ответственность. Все платежи, которые вы осуществляете нам в соответствии с настоящим Соглашением, должны производиться без каких-либо вычетов или удержаний Налогов и сборов, которые могут быть предусмотрены применимым Законодательством. Если для какого-либо платежа предусмотрен такой вычет или удержание Налогов и сборов (включая внутренние или трансграничные удерживаемые налоги), вы обязаны уплатить такие требуемые дополнительные суммы, чтобы полученная нами чистая сумма была равна сумме, причитающейся к уплате по настоящему Соглашению. Мы предоставим вам обоснованно запрашиваемые налоговые формы для уменьшения или отмены суммы любого удержания либо вычета налогов в отношении платежей, осуществляемых по настоящему Соглашению. Вы также соглашаетесь предоставлять компании Zoom сертификаты об удержанных налогах по запросу компании Zoom, если отправки этого сертификата компании Zoom требует применимое Законодательство, и вы соглашаетесь, что Zoom может предоставлять ваш сертификат об удержанных налогах соответствующему налоговому органу, не уведомляя вас об этом.

    13.5. Налог на добавленную стоимость: обязанности клиента. Если Налоги и сборы подлежат уплате налоговым органам вами вместо Zoom посредством обратного начисления или иной подобной процедуры, вы предоставляете Zoom все соответствующие доказательства, на основании которых Zoom сможет продемонстрировать характер вашей бизнес-деятельности, например действительный регистрационный номер плательщика НДС (или аналогичную информацию, требующуюся согласно применимым Законам в области НДС). Zoom оставляет за собой право проверять и подтверждать ваш регистрационный номер плательщика НДС. Если регистрационный номер плательщика НДС недействителен, Zoom оставляет за собой право взимать с вас применимый НДС. Во избежание неоднозначности, если НДС подлежит уплате налоговому органу вами посредством обратного начисления или иной подобной процедуры, вы несете единоличную ответственность за уплату таких сумм соответствующему налоговому органу таким образом, чтобы компания Zoom получила полную требуемую сумму оплаты.

    13.6. Определение налога. Налог определяется прежде всего местом расположения, где согласно Данным клиента учреждена ваша организация, а если вы физическое лицо — местом вашего постоянного проживания. Zoom определяет это расположение как ваш адрес плательщика. Zoom оставляет за собой право сопоставлять такое расположение с другими доступными фактическими данными, чтобы убедиться в его точности. Если ваше расположение указано неточно, Zoom оставляет за собой право относить на ваш счет любые неуплаченные Налоги и сборы.

    13.7. Пользование и распоряжение. Если вы подписываетесь на любые Услуги и дочерняя организация пользуется и распоряжается ими в стране, которая отличается от вашего расположения согласно определению в разделе 13.6, вы подтверждаете, что при необходимости будете считать это поставкой в вашу дочернюю организацию. Если вы подписываетесь на Услуги и филиал или физическое лицо пользуется и распоряжается ими в стране, которая отличается от вашего места расположения согласно определению в разделе 13.6, вы подтверждаете, что уведомите Zoom об Услугах, которые были выделены, а также признаёте, что Zoom оставляет за собой право взимать Налоги и сборы, исходя из пользования и распоряжения такими Услугами.

    13.8 Раскрытие информации налоговым органам. В соответствии с применимым налоговым Законодательством, невзирая на какие-либо обязательства компании Zoom по поводу уведомления, которые могут быть на нее возложены в рамках настоящего Соглашения, включая среди прочего раздел 17.4 и наше руководство по запросам государственных органов, мы можем раскрывать информацию Клиента, в том числе Конфиденциальную информацию клиента, налоговому органу, предварительно или в дальнейшем не уведомляя вас об этом.

  27. СРОК; ПРЕКРАЩЕНИЕ И ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
  28. 14.1. Срок; автоматическое продление. В каждой Форме заказа указывается ваш Срок первоначальной подписки и любой применимый Срок продления для Услуг. За исключением случаев, когда в вашей Форме заказа прямо указано иное или применимое Законодательство запрещает автоматическое продление, каждый Срок продления для Услуг начинается автоматически в конце действующего на тот момент Срока первоначальной подписки или Срока продления, в зависимости от обстоятельств, если ни одна из сторон не предоставит письменное уведомление о прекращении действия или изменении Услуг, предоставляемых в соответствии с такой Формой заказа, (i) не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до начала следующего Срока продления или (ii) в течение периода уведомления, требуемого применимым Законодательством [в совокупности (i) и (ii) далее — «Период уведомления о продлении»]. Чтобы прекратить действие соответствующих Услуг или внести в них изменения, вы должны уведомить Zoom через портал оплаты услуг (если он доступен для вашей учетной записи) или по электронной почте, отправив сообщение на адрес renewals@zoom.us, в соответствии с Периодом уведомления о продлении. Любые законные права, которые вы можете иметь в соответствии с применимыми Законами на более раннее прекращение действия ваших Услуг в течение Срока первоначальной подписки или любого предусмотренного Срока продления, остаются в силе в соответствии с этим пунктом, и, если это требуется применимым Законодательством, мы отправим вам уведомление с напоминанием до даты начала Срока продления (и в соответствии с периодами уведомления, указанными в настоящем Соглашении, или другими такими крайними сроками, установленными применимым Законодательством, которые могут применяться к вам), напоминая вам о вашем праве на прекращение действия соответствующих Услуг и о порядке его осуществления.

    14.2. Прекращение действия со стороны клиента. Информация о том, как прекратить действие вашей учетной записи и Услуг, представлена здесь. Если вы подписались на одну или несколько Услуг на определенный срок, такое прекращение действия каждой такой Услуги вступает в силу в последний день действующего на тот момент срока для каждой применимой Услуги при условии, что вы предоставите надлежащее и своевременное уведомление в соответствии с разделом 14.1. Вы имеете право прекратить действие настоящего Соглашения посредством направления письменного уведомления о прекращении действия, если компанией Zoom было допущено существенное нарушение настоящего Соглашения и Zoom не устранила его в течение 30 (тридцати) рабочих дней после получения вашего письменного уведомления о таком нарушении. В вашем уведомлении должно быть указано конкретное положение настоящего Соглашения, которое, по вашему мнению, было нарушено Zoom, и достаточно подробно изложены факты и обстоятельства, которые, по вашему мнению, послужили основанием для такого нарушения.

    14.3. Приостановление и права Zoom на прекращение действия. Независимо от любых утверждений об обратном, содержащимся в настоящем документе, если вы не соблюдаете какое-либо положение настоящего Соглашения или каких-либо упомянутых политик, руководств, уведомлений или заявлений, Zoom может (i) немедленно приостановить ваш доступ к Услугам или (ii) прекратить действие настоящего Соглашения с незамедлительным вступлением в силу. Если Zoom решит приостановить действие ваших Услуг и несоблюдение требований будет продолжаться, Zoom может воспользоваться любым или всеми своими правами на прекращение действия в соответствии с настоящим разделом 14.3. Кроме того, Zoom может прекратить действие настоящего Соглашения по любой причине или без таковой, предварительно уведомив об этом за 30 (тридцать) рабочих дней.

    14.4. Последствия прекращения или приостановления действия. При прекращении действия настоящего Соглашения по любой причине вы должны прекратить любое дальнейшее использование Услуг и Программного обеспечения, за исключением осуществления любых прав доступа, предоставляемых в разделе 14.5. Никакое истечение срока или прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на вашу обязанность по уплате всех Платежей, дата уплаты которых могла наступить до такого истечения срока или прекращения действия. Помимо этого, в случае прекращения действия настоящего Соглашения Zoom может оставить в своем распоряжении любые Платежи, ранее уплаченные вами, если только это не запрещено применимым Законодательством. Если действие ваших Услуг приостанавливается из-за несоблюдения вами настоящего Соглашения, вы несете ответственность за все Платежи, причитающиеся в течение периода приостановления действия.

    14.5. Удаление Содержимого клиента и доступ к нему после прекращения действия. В течение 30 (тридцати) календарных дней после истечения срока или прекращения действия настоящего Соглашения Zoom предоставляет вам доступ для извлечения вашего Содержимого клиента, после чего ваше Содержимое клиента удаляется в соответствии с применимым Законодательством, настоящим Соглашением и нашими регулярно применяемыми протоколами, политиками и процедурами удаления. Любой доступ в течение периода, указанного в настоящем разделе 14.5, предоставляется вам в соответствии с настоящим Соглашением и регулируется им.

  29. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ
  30. 15.1. Общие изменения. Время от времени Zoom может вносить изменения и дополнения в настоящее Соглашение и удалять указанную в нем информацию (далее — «Изменения») в соответствии с настоящим разделом 15.1. Изменения, вносимые в настоящие Условия обслуживания, публикуются здесь или в нашем Описании услуг, расположенном здесь, и вы должны регулярно проверять наличие самой последней версии, а также сохранять самую последнюю версию этих документов в своих файлах. При внесении Изменений Zoom указывает дату вступления Изменений в силу в верхней части Условий обслуживания, расположенных здесь, или в нашем Описании услуг, расположенном здесь. Изменения, вносимые в настоящее Соглашение, не создают новую возможность отказаться от арбитража (если применимо). Если вы продолжаете пользоваться Услугами после даты вступления Изменений в силу, то соглашаетесь с пересмотренными условиями. В некоторых случаях Zoom может уведомлять вас об Изменениях, а также может запрашивать у вас прямое подтверждение согласия на Изменения. Если Изменения требуют специального уведомления в соответствии с применимым Законодательством, Zoom направляет вам такое уведомление в порядке, предусмотренном применимым Законодательством, вместе с любым необходимым уведомлением о ваших правах.

    15.2. Другие изменения. Вы соглашаетесь с тем, что Zoom может вносить изменения и дополнения в свои руководства, заявления, политики и уведомления, в аналогичные руководства, заявления, политики и уведомления, применимые к вашему использованию Услуг, а также удалять указанную в них информацию, уведомляя вас или нет, путем публикации обновленной версии на соответствующей веб-странице. В большинстве случаев вы можете подписаться на эти веб-страницы, используя авторизованный адрес электронной почты, чтобы получать определенные обновления политик и уведомлений.

    15.3. Уведомления об изменениях. Вы несете ответственность за поддержание актуальности своего адреса электронной почты, чтобы получать любые уведомления, которые Zoom может время от времени отправлять вам, и за регулярный просмотр настоящего Соглашения путем просмотра настоящих Условий обслуживания и Описания услуг.

  31. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ZOOM; ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
  32. 16.1. Обратная связь. Если вы или любой из ваших сотрудников, подрядчиков, агентов или Конечных пользователей отправляете, передаете или иным образом предоставляете любую обратную связь, комментарии, предложения, вопросы и подобное относительно Услуг или Программного обеспечения, в том числе какие-либо идеи, ноу-хау, концепции, усовершенствования, рекомендации или другую информацию относительно Услуг или Программного обеспечения, в том числе предложения или рекомендации о внесении изменений в Услуги или Программное обеспечение, например о новых функциях или функциональных возможностях, относящихся к ним (далее совместно — «Обратная связь»), вы признаете, что: (i) Zoom владеет и сохраняет за собой владение всеми правами (владения, распоряжения, пользования) на Обратную связь, в том числе на все относящиеся к ней Права интеллектуальной собственности; (ii) компания Zoom может, но не обязана, использовать Обратную связь, в том числе все относящиеся к ней Права интеллектуальной собственности, для любых целей, без признания вашего авторства или авторства каких-либо третьих сторон, предоставления вам или каким-либо третьим сторонам финансовой компенсации либо возмещения. Настоящим вы безоговорочно и безвозвратно переуступаете и соглашаетесь переуступить Zoom от своего имени и должны заставить своих сотрудников, подрядчиков, агентов и Конечных пользователей безоговорочно и безвозвратно переуступить и согласиться переуступить Zoom все права (владения, распоряжения, пользования) в отношении Обратной связи, в том числе все относящиеся к ней Права интеллектуальной собственности. Вся Обратная связь является Конфиденциальной информацией Zoom и рассматривается как таковая до тех пор, пока Zoom по собственному усмотрению не решит сделать какую-либо конкретную Обратную связь неконфиденциальной.

    16.2. Владение собственностью Zoom. Zoom, ее аффилированные стороны, лицензиары и поставщики (в зависимости от того, что применимо) имеют и сохраняют за собой право собственности на: (i) все Данные, создаваемые услугами, (как указано в разделе 10.5); (ii) всю Обратную связь (как указано в разделе 16.1); (iii) Услуги и Программное обеспечение, а также любые лежащие в их основе или другие технологии и интеллектуальную собственность, воплощенные или содержащиеся в Услугах или Программном обеспечении, которые используются для их предоставления или поддержки, либо иным образом связаны с Услугами или Программным обеспечением, либо предоставляются в связи с ними, в том числе все относящиеся к ним Права интеллектуальной собственности; (iv) все торговые названия, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменный стиль, логотипы, значки, отличительные знаки, символы, интерфейсы и другие макеты, доменные имена, корпоративные названия и подобное (зарегистрированные или незарегистрированные) (далее — «Знаки Zoom»), связанные или отображаемые с Услугами или Программным обеспечением, а также деловую репутацию, связанную с любым из вышеперечисленных Знаков Zoom (все вышеперечисленное далее совместно — «Собственность Zoom»). Вы не вправе захватывать кадры или использовать технологии захвата кадров для того, чтобы включить любые Знаки Zoom либо иные материалы или информацию, являющуюся собственностью компании Zoom (в том числе изображения, текст, макеты страниц или формы), не получив от нас явно выраженное предварительное письменное согласие. Вы не можете использовать любые метатеги или любой иной «скрытый текст», в котором используются Знаки Zoom, не получив от нас явно выраженного предварительного письменного согласия. В настоящем документе вам не предоставляются никакие права на использование Знаков Zoom.

    16.3. Сохранение прав. Zoom оставляет за собой все права, которые прямо не предоставлены вам в настоящем Соглашении. За исключением ограниченных прав и лицензий, прямо предоставляемых в соответствии с настоящим Соглашением, ничто в настоящем Соглашении не считается предоставлением вам или любой третьей стороне косвенным образом, путем отказа от прав, в силу лишения права возражения или иным образом любых Прав интеллектуальной собственности либо других прав (владения, распоряжения, пользования) в отношении любой Собственности Zoom или другой интеллектуальной собственности, предоставляемой в связи с настоящим Соглашением либо Услугами или Программным обеспечением.

  33. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
  34. 17.1. Определение. Конфиденциальная информация означает: (i) в отношении Zoom: любую информацию, раскрываемую компанией Zoom, для нее или от ее имени, прямо или косвенно, вам или любому Конечному пользователю в связи с настоящим Соглашением, Услугами или Программным обеспечением, а также информацию, которую вы или любой Конечный пользователь узнаете или к которой осуществляете доступ в связи с Услугами или Программным обеспечением, включая бизнес-информацию, планы развития, сведения о планах выпуска продуктов, системах, стратегические планы, исходный код, информацию об услугах, продуктах, ценах, методах, процессах, финансовые данные, программы, коммерческие тайны, ноу-хау и маркетинговые планы, независимо от формы или средства их передачи, вместе со всей информацией, получаемой из вышеизложенного, и любой другой информацией, которая относится к конфиденциальной (независимо от того, помечена ли она как «конфиденциальная»), либо известна вам или Конечному пользователю, либо должна объективно рассматриваться вами или Конечным пользователем как конфиденциальная (далее — Конфиденциальная информация Zoom); (ii) в отношении вас: любую информацию, раскрываемую вами компании Zoom, которая (a) должна оставаться конфиденциальной в соответствии с применимым Законодательством или (b) является конфиденциальной информацией о безопасности и конфиденциальной технической информацией, которая четко и явно помечена вами как «конфиденциальная» (далее — Конфиденциальная информация клиента). Содержимое клиента не является Конфиденциальной информацией клиента; однако Содержимое клиента подлежит защите в соответствии с разделом 10.3.

    17.2 Исключения. В понятие «Конфиденциальная информация» не входит информация, которая: (i) уже правомерно известна стороне, получающей информацию, на момент ее получения без каких-либо обязательств по сохранению конфиденциальности такой информации; (ii) становится общеизвестной или общедоступной без каких-либо действий или бездействия стороны, получающей информацию, или какой-либо третьей стороны; (iii) правомерно получена от третьей стороны без ограничений и без нарушения настоящего Соглашения; (iv) самостоятельно подготовлена стороной, получающей информацию, без использования Конфиденциальной информации стороны, которая предоставляет информацию.

    17.3. Обязательство о неразглашении конфиденциальной информации. Вы и Zoom должны выполнять обоснованные действия для поддержания конфиденциальности Конфиденциальной информации друг друга, принимая меры, которые обеспечивают как минимум такую же защиту, как и те, которые принимаются для защиты собственной информации аналогичного уровня конфиденциальности, но ни в коем случае не ниже общепринятых стандартов разумных и необходимых мер. Ни вы, ни Zoom не должны раскрывать Конфиденциальную информацию другой стороны какому-либо физическому или юридическому лицу, за исключением своих сотрудников, консультантов и адвокатов, у которых есть острая необходимость знать информацию в связи с настоящим Соглашением и которые связаны обязательствами по сохранению конфиденциальности, обеспечивающими как минимум такую же защиту, как и положения настоящего документа. В дополнение к вышеупомянутому разрешенному раскрытию Zoom также может раскрывать Конфиденциальную информацию клиента своим консультантам, подрядчикам, поставщикам услуг, субобработчикам и другим третьим сторонам, которые связаны обязательствами по сохранению конфиденциальности, обеспечивающими как минимум такую же защиту, как и положения настоящего документа.

    17.4. Разрешенное и вынужденное раскрытие. Несмотря на изложенные в этом разделе 17 ограничения и не ограничивая любые другие права Zoom, в том числе наше право на разглашение без учета раздела 13.8, мы можем раскрывать Конфиденциальную информацию клиента, получаемую в связи с настоящим Соглашением, Услугами или Программным обеспечением, в той степени, в которой это разрешено в нашем руководстве по запросам государственных органов, или в соответствии с применимым Законодательством; однако при условии, что Zoom сначала уведомит вас, кроме случаев, когда предоставление такого уведомления или своевременного уведомления (i) запрещено применимым Законодательством или (ii) определяется Zoom по собственному усмотрению как: (a) риск или потенциальный риск причинения вреда человеку либо здоровью человека; (b) риск или потенциальный риск повреждения имущества; (c) чрезвычайная ситуация; (d) угроза для Услуг, Программного обеспечения, прав или собственности Zoom.

  35. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ СТОРОН
  36. Вы соглашаетесь не публиковать, не изменять, не распространять, не воспроизводить каким-либо образом какие-либо защищенные авторским правом материалы, товарные знаки или другие проприетарные материалы и не разрешать Конечным пользователям выполнять вышеперечисленные действия в связи с использованием Услуг или Программного обеспечения вами либо вашими Конечными пользователями, если в результате этих действий могут быть каким-либо образом нарушены или незаконно присвоены Права интеллектуальной собственности другого лица, не получив предварительного письменного согласия владельца Прав интеллектуальной собственности. Вы заверяете и гарантируете, что вы либо являетесь автором всего Содержимого клиента, предоставляемого в соответствии с настоящим Соглашением, либо получили и имеете все права, необходимые для предоставления такого Содержимого клиента, и получаете все Содержимое клиента в форме, предоставляемой Zoom, в связи с использованием Услуг или Программного обеспечения вами либо вашими Конечными пользователями. Zoom может запретить доступ к Услугам любому Конечному пользователю, который подозревается в нарушении Прав интеллектуальной собственности другого лица, и может удалить любое сохраненное Содержимое клиента после получения уведомления от владельца Прав интеллектуальной собственности (например, запроса на удаление). Не ограничивая смысл вышеизложенного, если вы считаете, что какие-либо из ваших Прав интеллектуальной собственности были нарушены в связи с Услугами, уведомьте об этом Zoom, как описано здесь.

  37. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ APPLE iOS
  38. Осуществляя доступ к приложению Zoom или загружая его из Apple App Store, вы соглашаетесь с Лицензионным соглашением Apple с конечным пользователем лицензионного приложения (далее — «Условия Apple»). В случае противоречий с Условиями Apple настоящее Соглашение имеет преимущественную силу.

  39. МЕДИЦИНСКОЕ ИЗДЕЛИЕ
  40. Вы соглашаетесь с тем, что Услуги и любое Программное обеспечение Zoom, предоставляемые в соответствии с настоящим Соглашением, даже если они также являются предметом отдельного соглашения о бизнес-партнерстве, не включают, не представляют собой или иным образом не содержат какие-либо медицинские изделия, продукты или услуги, одобренные или утвержденные Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США, и не предназначены для использования в диагностике, лечении, смягчении последствий или профилактике любых заболеваний, болезней либо состояний.

  41. СТОРОННИЕ ИНТЕГРАЦИИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
  42. Услуги или Программное обеспечение могут взаимодействовать, интегрироваться со сторонними предложениями и услугами (далее — «Сторонние предложения») или использоваться в связи с ними. Zoom отказывается от ответственности и не несет ее за какое-либо действие либо бездействие того или иного поставщика Стороннего предложения и за какие-либо операции Стороннего предложения, в том числе доступ к данным либо их изменение или удаление, независимо от того, одобряет ли, разрешает или поддерживает Zoom либо Услуга то или иное Стороннее предложение подобного рода. Компания Zoom не гарантирует взаимодействие с какими-либо Сторонними предложениями, их интеграцию или поддержку. Zoom вправе по собственному усмотрению и в любое время изменять Услуги или Программное обеспечение, что может привести к сбою взаимодействия со Сторонними предложениями, их интеграции или поддержки. Вы по собственному усмотрению принимаете решение о приобретении или подключении каких-либо Сторонних предложений, и использование вами любого Стороннего предложения регулируется исключительно условиями использования такого Стороннего предложения.

  43. ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
  44. Вы признаете, что на Услуги и Программное обеспечение в целом или их часть может распространяться действие Правил экспортного контроля, а также частей 730–774 раздела 15 Свода федеральных нормативных актов США и иного применимого Законодательства других стран в области экспортного контроля и торговых санкций, в том числе Правил экспортного контроля, частей 730–774 раздела 15 Свода федеральных нормативных актов США и программ, поддерживаемых Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (OFAC) (далее совместно — «Законодательство в области экспортного контроля и торговых санкций»). Zoom по запросу предоставляет для своих Услуг и Программного обеспечения классификацию экспортных товаров США. Вы и ваши Конечные пользователи не можете прямо или косвенно осуществлять эксплуатацию, экспорт, реэкспорт, переадресацию, передачу или раскрытие любой части Услуг либо Программного обеспечения или любой связанной с ними технической информации, материалов, а также осуществлять к ним доступ в нарушение положений Законодательства в области экспортного контроля и торговых санкций. Вы заверяете и гарантируете следующее: (i) вы вместе с вашими Конечными пользователями: (a) не являетесь гражданами или резидентами стран либо территорий, находящихся под действием торговых санкций со стороны США или иных значимых торговых ограничений (включая Кубу, Иран, Северную Корею, Сирию, Крым, Донецкую и Луганскую области Украины), и не будете использовать Услуги или Программное обеспечение, осуществлять к ним доступ, экспортировать, реэкспортировать, переадресовывать или передавать их в такие страны либо на такие территории; (b) не являетесь лицами, входящими в списки особых категорий лиц, находящихся под санкциями, и иностранных лиц, уклоняющихся от выполнения санкций, составленные Министерством финансов США, и любые подобные применимые списки, поддерживаемые регулирующим органом той или иной страны, или не принадлежите к таким лицам и не находитесь под контролем таких лиц в индивидуальном порядке либо в совокупности на 50 или более процентов; (с) не являетесь лицами или аффилированными сторонами лиц, которые находятся в списках запрещенных лиц, организаций и непроверенных партнеров, составленных Министерством торговли США, и списках, связанных с распространением оружия массового уничтожения, составленных Госдепартаментом США; (ii) вы и ваши Конечные пользователи, расположенные в Беларуси, Мьянме (Бирме), Камбодже, Китае, России или Венесуэле, не являетесь Военными конечными пользователями и не будете использовать Услуги и Программное обеспечение Zoom в военных целях, как указано в параграфе 744.21 раздела 15 Свода федеральных нормативных актов США; (iii) никакое Содержимое клиента, создаваемое или передаваемое вами и вашими Конечными пользователями, не подпадает под ограничения, связанные с раскрытием, передачей, загрузкой, экспортом или реэкспортом согласно требованиям Законодательства в области экспортного контроля и торговых санкций; (iv) вы и ваши Конечные пользователи не будете выполнять какие-либо действия, которые представляли бы собой нарушение или предусматривали бы наказание в соответствии с Законами о соблюдении антибойкотных норм США, находящимися в ведении Министерства торговли США или Министерства финансов США. Любой список стран, конкретно указанный в этом пункте, считается обновляемым в той мере, в какой какая-либо страна или территория добавляется либо удаляется в соответствии с Законодательством в области экспортного контроля и торговых санкций. Вы несете исключительную ответственность за соответствие требованиям Законодательства в области экспортного контроля и торговых санкций и отслеживание изменений в их содержании.

  45. НЕДОПУСТИМОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В УСЛОВИЯХ С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ РИСКА И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
  46. УСЛУГИ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПАСНЫХ УСЛОВИЯХ ИЛИ УСЛОВИЯХ С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ РИСКА, ТРЕБУЮЩИХ ОТКАЗОУСТОЙЧИВОГО УПРАВЛЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ УПРАВЛЕНИЕ ОБЪЕКТАМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ, СИСТЕМАМИ АВИАЦИОННОЙ НАВИГАЦИИ И СВЯЗИ, АВИАДИСПЕТЧЕРСКИМИ СЛУЖБАМИ, СИСТЕМАМИ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ВООРУЖЕНИЯ, А ТАКЖЕ БОЕВЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ. ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБОЙ СРЕДЫ С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ РИСКА ИЛИ В СВЯЗИ С НЕЙ. ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕБЕЗОПАСНЫМ ОБРАЗОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ, ХОДЬБЫ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЯ ИНОГО ДЕЙСТВИЯ, НЕ УДЕЛЯЯ ПОЛНОГО ВНИМАНИЯ РИСКАМ ДЛЯ ВАС, ВАШИХ КОНЕЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЛИ ДРУГИХ ЛИЦ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В ПРОЦЕССЕ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКИХ ДЕЙСТВИЙ.

  47. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ
  48. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО УСЛУГИ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И ЧТО КОМПАНИЯ ZOOM, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ СТОРОНЫ, ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. КОМПАНИЯ ZOOM, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ СТОРОНЫ, ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, ОБЕЩАНИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ: (i) РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; (ii) ТОЧНОСТИ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧАЕМОЙ ПОСРЕДСТВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; (iii) СООТВЕТСТВИЯ УСЛУГ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛЮБЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, А ТАКЖЕ БЕСПЕРЕБОЙНОСТИ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОСТИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ДАННЫХ, ЗАГРУЖАЕМЫХ ИЛИ ПОЛУЧАЕМЫХ ИНЫМ ОБРАЗОМ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК. ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ВАМ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЕСЬ РИСК, ВЫТЕКАЮЩИЙ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РАБОТЫ УСЛУГ ЛИБО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ZOOM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СОХРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ СОДЕРЖИМОГО КЛИЕНТА, ДАННЫХ КЛИЕНТА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДАННЫХ, КОТОРЫМИ ОБМЕНИВАЮТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАШ РИСК.

  49. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
  50. В той степени, в которой это не запрещено применимым Законодательством, вы соглашаетесь гарантировать компании Zoom и ее аффилированным сторонам, а также каждому из наших лицензиаров и поставщиков (далее — «Стороны, освобожденные от ответственности»), включая любых должностных лиц, директоров, сотрудников, акционеров, участников, консультантов и агентов Сторон, освобожденных от ответственности, возмещение ущерба, освобождение от ответственности и обеспечение правовой защиты в связи с любыми обвинениями, исками, разбирательствами, ответственностью, ущербом или затратами третьих сторон (включая разумные гонорары адвокатов), которые стали результатом или вытекают из: (i) использования вами или вашим Конечным пользователем Услуг либо Программного обеспечения; (ii) нарушения вами или вашим Конечным пользователем настоящего Соглашения или применимого Законодательства; (iii) нарушения вами или вашим Конечным пользователем каких-либо Прав интеллектуальной собственности либо других прав любого физического или юридического лица; (iv) ваших отношений с вашим Конечным пользователем или любого спора между вами и вашим Конечным пользователем; (v) причинения вреда здоровью или имуществу третьей стороны в связи с вашими действиями или бездействием либо действиями или бездействием вашего Конечного пользователя.

  51. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
  52. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ, ПОСКОЛЬКУ ОН ОГРАНИЧИВАЕТ НАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ.

    КОМПАНИЯ ZOOM И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ СТОРОНЫ, А ТАКЖЕ КАЖДЫЙ ИЗ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ:

    • СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА, И УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ;
    • ПОТЕРЮ ДОХОДОВ ОТ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПЕРЕРЫВ В ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЮ БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИИ И ПОТЕРЮ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ БИЗНЕСА;
    • НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП К СИСТЕМНЫМ ДАННЫМ, СОДЕРЖИМОМУ КЛИЕНТА ИЛИ ДАННЫМ КЛИЕНТА, ИХ ПОТЕРЮ, УДАЛЕНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ;
    • ЗАТРАТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ;
    • ПРЕКРАЩЕНИЕ, ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИЛИ ОТКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГ;
    • СБОЙ ВАШИХ УСЛУГ ИНТЕРНЕТА, ПРОСТОЙ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕ;
    • НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ НАМИ ТЕХНИЧЕСКИХ УСЛУГ ИЛИ ДРУГИХ УСЛУГ ПОДДЕРЖКИ;
    • СОВОКУПНЫЕ УБЫТКИ ПО ВСЕМ ИСКАМ, КОТОРЫЕ СТАЛИ РЕЗУЛЬТАТОМ ИЛИ ВЫТЕКАЮТ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕВЫШАЮЩИЕ ФАКТИЧЕСКИ ОПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СУММУ ЗА УСЛУГИ (ПРИ НАЛИЧИИ ТАКОВОЙ) ЗА 12 (ДВЕНАДЦАТЬ) МЕСЯЦЕВ ДО ВОЗНИКНОВЕНИЯ СОБЫТИЙ ИЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, СЛУЖАЩИХ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ТАКИХ ИСКОВ.

    НАСТОЯЩЕЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ УБЫТКОВ И ОГРАНИЧЕНИЯ ВОЗМЕЩАЕМЫХ УБЫТКОВ ПРИМЕНЯЮТСЯ КО ВСЕМ ИСКАМ, ОБЯЗАННОСТЯМ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫМ С НИМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВОЗНИКАЮТ ЛИ ОНИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ СТРОГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ), НАРУШЕНИЯ ЗАКОНА, ДОГОВОРА ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРИМЕНИМЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ НОРМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ ZOOM, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ СТОРОНЫ ЛИБО НАШИ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ПРИЧИНЕНИЯ ВАМ ТАКИХ УБЫТКОВ И ДАЖЕ ЕСЛИ ВАШИ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГНУТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

    ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ И ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ОПРЕДЕЛЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ УБЫТКОВ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВАМ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ИСКЛЮЧЕНИЕ УБЫТКОВ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ЗАПРЕЩЕНЫ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

  53. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ, АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ И ОТКАЗ ОТ ПРАВА НА ПОДАЧУ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ
  54. Вы соглашаетесь разрешать определенные споры с Zoom посредством обязательного арбитража (далее — «Арбитражное соглашение»). Арбитраж означает, что спор будет решать арбитр, а не судья или присяжные. Стороны четко отказываются от права возбуждать какие-либо групповые, коллективные или массовые иски, иски, подаваемые генеральному прокурору в частном порядке, и любые другие представительские иски либо участвовать в них. Настоящее Арбитражное соглашение заменяет собой все предыдущие версии.

    27.1. Затрагиваемые споры. Вы и Zoom соглашаетесь с тем, что любой спор или иск между вами и Zoom, вытекающие из настоящего Соглашения или Услуг (далее — «Спор») или связанные с ними, которые включают любое соответствующее программное обеспечение, аппаратные средства, интеграции, рекламные или маркетинговые коммуникации, вашу учетную запись или любые аспекты ваших отношений либо транзакций с Zoom, должны разрешаться посредством обязательного арбитража, а не в суде. Для целей настоящего Арбитражного соглашения Спор также включает споры, которые возникают на основании фактов, имевших место до существования настоящего Соглашения или любых его предыдущих версий, либо включают такие факты, а также иски, которые могут возникнуть после прекращения действия настоящего Соглашения. СУДЕБНЫЕ И АРБИТРАЖНЫЕ ИСКИ, КОТОРЫЕ УЖЕ ПОДАНЫ ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ПОДАНЫ В БУДУЩЕМ, МОГУТ ОКАЗАТЬ НА ВАС ВЛИЯНИЕ. ВАШЕ СОГЛАСИЕ С НАСТОЯЩИМ АРБИТРАЖНЫМ СОГЛАШЕНИЕМ МОЖЕТ ОКАЗАТЬ ВЛИЯНИЕ НА ВАШЕ УЧАСТИЕ В ЭТИХ ИСКАХ.

    27.2 Исключения из арбитража. Настоящее Арбитражное соглашение не требует арбитража в случае подачи вами или Zoom следующих типов исков: (i) иски, подаваемые в суды мелких тяжб, если выполняются требования суда и иски предъявляются только на индивидуальной основе; (ii) иски, относящиеся к правам интеллектуальной собственности, включая товарные знаки, фирменный стиль, доменные имена, коммерческие тайны, авторские права и патенты.

    27.3. Неофициальное разрешение споров, предпринимаемое в первую очередь. Мы хотим разрешать любые Споры, не прибегая к арбитражу. Если у вас есть Спор с Zoom, вы соглашаетесь отправить индивидуальный запрос (далее — «Доарбитражное требование») по следующему адресу: ATTN: Litigation Department, Zoom Video Communications, Inc., 55 Almaden Blvd., San Jose, CA 95113, USA (США) — до инициирования арбитража, чтобы мы могли работать вместе над разрешением Спора. Доарбитражное требование действительно только в том случае, если оно относится к одному физическому лицу и подается от его имени. Доарбитражное требование, предъявляемое от имени нескольких физических лиц, является недействительным в отношении всех таких физических лиц. Доарбитражное требование должно содержать: (i) ваше имя, номер телефона, почтовый адрес и адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью; (ii) имя, номер телефона, почтовый адрес и адрес электронной почты вашего юрисконсульта, если таковой имеется; (iii) описание вашего спора; и (iv) вашу подпись. Аналогичным образом, если у Zoom есть Спор с вами, Zoom отправляет сообщение электронной почты со своим индивидуальным Доарбитражным требованием, включая требования, перечисленные выше, на адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью Zoom. Если Спор не разрешается в течение 60 (шестидесяти) календарных дней с момента подачи вами или Zoom Доарбитражного требования, может быть подан арбитражный иск. Если у вас или Zoom есть Спор, включающий иски, которые подпадают под исключения из арбитража, изложенные в разделе 27.2(2), то настоящий раздел 27.3 не применяется к такому Спору. Вы соглашаетесь с тем, что соблюдение настоящего раздела 27.3 является предварительным условием для начала арбитражного разбирательства и что арбитр отклоняет любые арбитражные иски, подаваемые без полного соблюдения настоящих процедур неофициального разрешения споров.

    27.4. Процедура арбитража. Если после завершения процесса неформального разрешения споров, изложенного в разделе 27.3, вы или Zoom желаете инициировать арбитраж, инициирующая сторона должна направить другой стороне требование об арбитраже. Любое требование об арбитраже с вашей стороны должно направляться на адрес судебного отдела Zoom, указанный в разделе 27.3. Zoom отправляет любые требования об арбитраже на адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью Zoom, или вашему юрисконсульту, если таковой имеется. Вы и Zoom соглашаетесь с тем, что настоящее Арбитражное соглашение регулируется Федеральным законом об арбитраже (далее — FAA). Если FAA по какой-либо причине неприменим, то применяются законы штата, в котором вы проживаете, регулирующие арбитражные процедуры.

    Применимый поставщик услуг арбитража зависит от вашего места проживания. Если вы являетесь жителем штата Калифорния, арбитраж осуществляет компания ADR Services, Inc. (далее — ADR Services) в соответствии со своими Правилами арбитража, доступными на странице https://www.adrservices.com/services-2/arbitration-rules. Если вы не являетесь жителем штата Калифорния, арбитраж осуществляет компания National Arbitration and Mediation (далее — NAM) в соответствии со своими операционными Всеобъемлющими правилами и процедурами разрешения споров, доступными на странице https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms. В случае противоречий с правилами поставщика услуг арбитража настоящее Соглашение имеет преимущественную силу. Если применимый поставщик услуг арбитража недоступен для проведения арбитража, стороны выбирают альтернативного поставщика услуг арбитража. Если стороны не могут договориться о подходящем альтернативном поставщике услуг арбитража, стороны должны обратиться в суд компетентной юрисдикции с просьбой назначить арбитра в соответствии с § 5 раздела 9 Свода законов США. В случае возникновения спора о том, какой поставщик услуг арбитража обладает юрисдикцией, для разрешения этого спора назначается арбитр NAM.

    Арбитражные слушания по умолчанию проводятся в формате видеоконференции, если только вы и Zoom не согласуете другое место проведения в письменной форме. Будет назначен единоличный арбитр. Арбитр может присудить возмещение ущерба, вынести декларативное решение или наложить судебный запрет, а также определить в решении, какие издержки подлежат взысканию. Все решения арбитражного суда могут быть принудительно исполнены (например, посредством судебного решения) любым судом, обладающим соответствующей юрисдикцией. Арбитражное решение не имеет преюдициальной силы в другом арбитражном или судебном разбирательстве с участием Zoom и другого физического лица. Арбитр обладает исключительными полномочиями на разрешение всех основных вопросов арбитрабельности, в том числе вопроса о применимости, недобросовестности или исковой силе настоящего Соглашения, а также о любой защите в арбитраже. Тем не менее суд имеет исключительные полномочия на вынесение решений об отказе от права на подачу массовых исков, изложенном в разделе 27.6, в том числе по любым искам о том, что положения этого раздела не имеют исковой силы, являются незаконными, недействительными, оспоримыми или что они были нарушены.

    Если запрос на рассмотрение дела в суде мелких тяжб [см. раздел 27.2(1)] подается после инициирования арбитражного разбирательства, но до назначения арбитра, такое арбитражное разбирательство закрывается в административном порядке. Любые разногласия в отношении юрисдикции суда мелких тяжб разрешаются судом мелких тяжб. Если вы или Zoom оспариваете выбор суда мелких тяжб в своем Споре и суд компетентной юрисдикции определяет, что выбор суда мелких тяжб не имеет исковой силы, то такой выбор будет отделен от настоящего Арбитражного соглашения в отношении вашего Спора. Тем не менее такое определение суда не имеет преюдициальной силы в другом арбитражном или судебном разбирательстве с участием Zoom и другого физического лица.

    27.5. Отказ от права на суд присяжных. Настоящим вы и Zoom отказываетесь от любых конституционных и законных прав на подачу исков в суд и проведение судебных разбирательств перед судьей или присяжными. Вместо этого вы и Zoom выбираете, чтобы все Споры разрешались в арбитражном порядке, в соответствии с настоящим Арбитражным соглашением, за исключением случаев, указанных в разделе 27.2 выше. Судебная проверка арбитражного решения является очень ограниченной проверкой. Представление документов и доказательств может быть ограниченным в арбитражном процессе, и процедуры могут быть более упрощенными, чем в суде.

    27.6. Отказ от права на подачу массовых исков. Вы и Zoom соглашаетесь с тем, что, за исключением случаев, указанных в разделе 27.7 ниже, каждый из нас может подавать только индивидуальные иски друг против друга, а не групповые, коллективные, представительские или массовые иски, и настоящим стороны отказываются от всех прав на возбуждение, слушание, урегулирование, разрешение или рассмотрение какого-либо Спора в виде группового, коллективного, представительского или массового иска. В соответствии с настоящим Арбитражным соглашением арбитр может вынести декларативное решение или наложить судебный запрет только в пользу отдельной стороны, требующей средства судебной защиты, и только в той мере, в какой это необходимо для обеспечения средства судебной защиты, оправданного индивидуальным иском стороны. Независимо от любых утверждений об обратном, содержащихся в настоящем Арбитражном соглашении, если суд принимает окончательное решение, не подлежащее дальнейшей апелляции или обжалованию, о том, что ограничения настоящего раздела 27.6 являются недействительными или не имеющими исковой силы в отношении конкретного иска либо требования о применении средства судебной защиты (например, требования о наложении судебного запрета на деятельность публичного характера), вы и Zoom соглашаетесь с тем, что этот конкретный иск или требование о применении средства судебной защиты (и только этот конкретный иск или требование о применении средства судебной защиты) должны быть отделены от арбитража и рассматриваться в судах штата либо федеральных судах, расположенных в Сан-Хосе, Калифорния. Этот подраздел не препятствует тому, чтобы вы или Zoom участвовали в урегулировании коллективных исков.

    27.7. Показательные арбитражные споры. В целях повышения эффективности рассмотрения и разрешения арбитражных споров вы и Zoom соглашаетесь с тем, что при наличии 50 (пятидесяти) или более по существу аналогичных индивидуальных арбитражных требований, выдвигаемых против любой из сторон одной и той же юридической фирмой, группой юридических фирм или организаций либо при их содействии в течение 180 (ста восьмидесяти) дней (далее — «Массовые иски»), стороны должны выбрать 16 (шестнадцать) индивидуальных арбитражных требований [8 (восемь) от каждой из сторон] для проведения арбитражного разбирательства (далее — «Показательные арбитражные споры»). Только эти 16 (шестнадцать) арбитражных требований должны подаваться поставщику услуг арбитража, и стороны должны временно не настаивать на урегулировании арбитражных споров, которые не являются Показательными арбитражными спорами, и не представлять их на рассмотрение. Zoom оплачивает расходы поставщика услуг арбитража на рассмотрение 16 (шестнадцати) Показательных арбитражных споров. Если рассмотрение арбитражных требований, не являющихся Показательными арбитражными спорами, откладывается, течение сроков исковой давности, включая требование к подаче иска в течение 1 (одного) года, указанное в разделе 27.10 ниже, приостанавливается. Во время вынесения решений по Показательным арбитражным спорам никакие другие требования об арбитраже, которые являются частью Массовых исков, не могут подаваться на рассмотрение, рассматриваться, по ним не могут выноситься решения и ни у одной из сторон не возникает обязательство оплаты расходов на подачу исков и других административных расходов перед поставщиком услуг арбитража по таким требованиям об арбитраже. Если, вопреки этому положению, сторона преждевременно подает поставщику услуг арбитража арбитражные иски, которые не являются Показательными арбитражными спорами, стороны соглашаются с тем, что поставщик услуг арбитража должен отложить их рассмотрение.

    Все стороны соглашаются с тем, что арбитражные требования являются «по существу аналогичными», если они возникают в результате одного и того же события или одних и тех же фактических обстоятельств либо связаны с ними, поднимают те же или аналогичные правовые вопросы и имеют целью применение таких же или аналогичных средств судебной защиты. Любая сторона может требовать, чтобы поставщик арбитражных услуг назначил единственного постоянного административного арбитра (далее — «Административный арбитр») для решения основных вопросов, например: (i) о применимости или исковой силе процесса рассмотрения Показательного арбитражного спора; (ii) о том, являются ли конкретные требования частью Массовых исков; (iii) о том, были ли поданы требования в рамках Массовых исков в соответствии с настоящим Соглашением, включая раздел 27.3. Стороны соглашаются с тем, что в целях ускорения разрешения любых таких споров Административным арбитром Административный арбитр может устанавливать такие процедуры, которые необходимы для оперативного разрешения любых споров. Расходы Административного арбитра оплачивает Zoom.

    Стороны должны добросовестно сотрудничать с арбитром, чтобы рассмотрение каждого Показательного арбитражного спора завершалось в течение 120 (ста двадцати) календарных дней после его первого предварительного слушания. Стороны соглашаются с тем, что процесс рассмотрения Показательных арбитражных споров предназначен для обеспечения более быстрого, более эффективного и менее затратного механизма в целом для вынесения решений по Массовым искам, включая иски физических лиц, которые не выбраны для Показательных арбитражных споров.

    После разрешения Показательных арбитражных споров стороны соглашаются участвовать в глобальной процедуре примирения сторон по всем оставшимся арбитражным требованиям, составляющим Массовые иски (далее — «Глобальное примирение сторон»). Глобальное примирение сторон должен осуществлять поставщик услуг арбитража, рассматривающий Показательные арбитражные споры. Если стороны не могут урегулировать оставшиеся арбитражные требования, составляющие Массовые иски, в течение 30 (тридцати) календарных дней после процедуры примирения сторон, оставшиеся арбитражные требования, составляющие Массовые иски, должны быть поданы поставщику услуг арбитража и рассмотрены им в индивидуальном порядке в соответствии с правилами поставщика услуг арбитража, если только стороны не договорились об ином в письменной форме. Любая сторона может требовать, чтобы поставщик арбитражных услуг назначил Административного арбитра для решения основных вопросов относительно вновь поданных требований.

    Стороны соглашаются добросовестно сотрудничать с поставщиком арбитражных услуг для реализации процесса рассмотрения Показательных арбитражных споров, в том числе оплачивать расходы на подачу исков и другие административные расходы по Показательным арбитражным спорам, откладывать любые расходы на подачу исков, не относящихся к Массовым искам, рассматриваемым в рамках Показательных арбитражных споров, до завершения рассмотрения Показательных арбитражных споров и последующего Глобального примирения сторон, а также в целях сведения к минимуму времени и затрат на арбитраж сотрудничать на любых этапах, которые могут включать: (i) назначение специального распорядителя по вопросам представления документов и доказательств, который помогает арбитру в разрешении споров, связанных с представлением документов и доказательств; (ii) принятие ускоренного графика проведения арбитражных разбирательств. Это положение о Показательных арбитражных спорах ни при каких обстоятельствах и никоим образом не должно толковаться как положение, разрешающее групповые, коллективные или массовые иски любого рода либо арбитражные разбирательства по совместным или консолидированным искам, за исключением случаев, прямо указанных в этом положении. Течение сроков исковой давности, применимых к каждому арбитражному требованию в рамках Массовых исков, включая требование к подаче иска в течение 1 (одного) года, указанное в разделе 27.10 ниже, приостанавливается с момента предъявления стороной Доарбитражного требования и возобновляется с момента подачи этой стороной арбитражного требования поставщику услуг арбитража.

    27.8. Предложения об урегулировании спора и предложения о решении. Не менее чем за 10 (десять) календарных дней до даты, назначенной для арбитражного слушания, вы или Zoom можете направить другой стороне письменное предложение о решении, чтобы обеспечить вынесение решения на оговоренных условиях. Если предложение принимается, необходимо подать это предложение вместе с подтверждением его принятия поставщику услуг арбитража, который вынесет соответствующее решение. Если предложение не принимается до арбитражного слушания или в течение 30 (тридцати) календарных дней после его подачи (в зависимости от того, что произойдет раньше), оно считается отозванным и не может быть представлено в качестве доказательства в арбитраже. Если предложение, выдвинутое одной стороной, не принимается другой стороной и другой стороне не удается получить более благоприятное решение, другая сторона не получает возмещение своих расходов, понесенных после получения предложения, и оплачивает расходы предлагающей стороны, понесенные с момента выдвижения предложения [которые, исключительно для целей предложений решения, могут включать разумные гонорары адвокатов (в той мере, в какой они подлежат возмещению по закону) в размере, не превышающем назначенное возмещение убытков].

    Стороны соглашаются с тем, что любые разногласия, касающиеся предложений об урегулировании спора или предложений о решении в рамках Массовых исков, должны разрешаться одним арбитром при условии, что такие предложения содержат одни и те же существенные условия. В арбитражных разбирательствах с участием представляемых сторон адвокаты представляемых сторон соглашаются направлять индивидуальные предложения об урегулировании спора или предложения о решении каждому арбитражному истцу или ответчику, на которого распространяются такие предложения.

    27.9. Арбитражные расходы. За исключением случаев, предусмотренных в положениях о Массовых исках (см. раздел 27.7), вы несете единоличную ответственность за оплату любых расходов на подачу исков, административных расходов и расходов арбитра в соответствии с применимыми правилами поставщика услуг арбитража. Если ваш валовой ежемесячный доход составляет менее 300% от федерального прожиточного минимума, вы можете иметь право на отказ от оплаты определенных арбитражных расходов.

    27.10. Требование к подаче иска в течение одного года. В той мере, в какой это разрешено применимым Законодательством, и без учета любого другого срока исковой давности все иски и основания для исков согласно настоящему Соглашению [за исключением споров, изложенных в разделе 27.2(2)] должны подаваться в течение 1 (одного) года после возникновения такого иска или основания для иска. В противном случае этот иск или основание для иска будут безвозвратно погашены исковой давностью. Течение срока исковой давности и любых крайних сроков оплаты арбитражных расходов приостанавливается на время участия сторон в процессе неофициального разрешения споров, требуемого разделом 27.3 выше.

    27.11. Отказ от участия. Вы можете отклонить это Арбитражное соглашение и отказаться от участия в арбитраже, отправив сообщение электронной почты на адрес opt-out@zoom.us в течение (i) 30 (тридцати) календарных дней начиная с 1 апреля 2023 г., если являетесь текущим пользователем, или (ii) 30 (тридцати) календарных дней с момента создания учетной записи, если являетесь новым пользователем. Ваше уведомление об отказе от участия должно быть индивидуальным и должно отправляться с адреса электронной почты, связанного с вашей индивидуальной учетной записью Zoom. Уведомление об отказе от участия, в котором заявляется об отказе от участия нескольких сторон, является недействительным для всех таких сторон. Ни одно физическое лицо (или его агент либо представитель) не может осуществлять отказ от участия от имени других физических лиц. Ваше уведомление об отказе от участия должно включать ваше имя и фамилию, адрес, адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью Zoom, а также недвусмысленное заявление о том, что вы отклоняете настоящее Арбитражное соглашение. Если вы решите отказаться от участия, этот отказ будет применяться к настоящему Арбитражному соглашению и всем предыдущим его версиям и ни одна из сторон не будет иметь права принуждать другую сторону к арбитражному разбирательству любого Спора. Тем не менее все остальные части настоящего Арбитражного соглашения будут по-прежнему применяться к вам, и отказ от участия в этом Арбитражном соглашении не влияет на любые другие арбитражные соглашения, которые вы можете заключить с нами в будущем.

    27.12. Автономность положений. За исключением случаев, предусмотренных в разделе 27.6 выше, если какое-либо положение настоящего Арбитражного соглашения будет признано незаконным или не имеющим исковой силы, такое положение будет исключено из текста Арбитражного соглашения, однако остальные положения сохранят свою законную силу и будут трактоваться как можно ближе для достижения первоначального смысла такого раздела с учетом исключенного положения.

  55. АНОНИМИЗИРОВАННЫЕ И АГРЕГИРОВАННЫЕ ДАННЫЕ
  56. Вы соглашаетесь с тем, что Zoom может получать и агрегировать технические и другие данные об использовании Услуг и Программного обеспечения вами и вашими Конечными пользователями в обезличенной, или анонимизированной, форме (далее — «Агрегированные анонимные данные») и что Zoom может использовать Агрегированные анонимные данные в соответствии с применимым Законодательством, в том числе для анализа, разработки, улучшения, поддержки и эксплуатации Услуг и Программного обеспечения, предоставляемых вам или другим клиентам, не связанным с вами, в течение и после срока действия настоящего Соглашения, в том числе для создания отраслевых эталонных показателей или методических руководств, рекомендаций либо подобных отчетов.

  57. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ В СВЯЗИ С ЗАКОНАМИ ШТАТОВ США
  58. Для случаев, когда мы обрабатываем ваши персональные данные, персональную информацию или информацию, по которой можно определить вашу личность, при предоставлении вам Услуг вы подтверждаете, что компания Zoom действует от вашего имени и вы определяете средства и цели обработки.

    Если вы: (i) являетесь«компанией» и мы обрабатываем «персональные данные» [согласно определениям этих терминов, изложенным в Законе штата Калифорния о защите конфиденциальности потребителей (CCPA) от 2018 г. с поправками, внесенными Законом штата Калифорния «О правах на конфиденциальность» от 2020 г.] от вашего имени; (ii) являетесь «контролером» и мы обрабатываем «персональные данные» (согласно определениям этих терминов, изложенным в любых других применимых Законах штатов США о конфиденциальности данных) от вашего имени; (iii) соответствуете обоим критериям, изложенным в пунктах (i) и (ii), то наше Дополнительное соглашение о конфиденциальности в связи с законами штатов США включается в настоящий документ посредством ссылки и применяется к нашей «обработке» ваших «персональных данных» (согласно определениям этих терминов, изложенным в упомянутых выше Законах).

  59. ПОЛЬЗОВАТЕЛИ — ПРЕДСТАВИТЕЛИ ФЕДЕРАЛЬНЫХ И ДРУГИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ США
  60. Этот раздел 30 применяется, если вы являетесь государственным органом или организацией, включая федеральные государственные органы США, или любым учреждением либо структурным подразделением любого федерального, местного государственного органа или государственного органа штата. Программное обеспечение является «коммерческим компьютерным программным обеспечением», а Услуги являются «коммерческими услугами» согласно определениям, изложенным в § 2.101 раздела 48 Свода федеральных нормативных актов США, и представляют собой «коммерческое компьютерное программное обеспечение» согласно определению этого термина в § 252.227-7014(a)(1) раздела 48 Свода федеральных нормативных актов США, используемого в §§ 12.212 и 227.7202 раздела 48 Свода федеральных нормативных актов США. Это коммерческое компьютерное программное обеспечение и связанная с ним Документация предоставляются вам и вашим Конечным пользователям для использования вами и от вашего имени только с теми правами, которые предоставляются всем остальным конечным пользователям в соответствии с условиями, изложенными в настоящем документе. Настоящее Соглашение, включая (только в качестве примера) разделы 12.3. «Изменения в ценах»; 12.7. «Прекращение или приостановление действия за отсутствие платежа»; 14. «Срок, прекращение и приостановление действия»; 15. «Внесение изменений в настоящее соглашение»; 25. «Освобождение от ответственности»; 27. «Разрешение споров, арбитражное соглашение и отказ от права на подачу коллективных исков»; 33.3. «Применимое законодательство, юрисдикция и территориальная подсудность», применяется к вам, за исключением тех ограниченных случаев, в которых вам запрещено принимать такие условия в соответствии с применимыми Законами вашей юрисдикции. В случае и при условии, если какое-либо положение настоящего Соглашения запрещено таким образом, такое положение считается изменяемым только в той степени, в которой это разумно необходимо для соответствия применимому Законодательству, но в целях максимально полного исполнения настоящего Соглашения и применимых условий в том виде, в каком они написаны.

  61. ПОЛИТИКИ; ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ
  62. 31.1. Заявление о конфиденциальности. Вы соглашаетесь с нашим Заявлением о конфиденциальности, и вы уведомлены о том, что сбор, совместное использование и обработка (которая может включать организацию, структурирование, хранение, использование или раскрытие) нами ваших персональных данных регулируются нашим Заявлением о конфиденциальности и, если применимо, нашим Дополнительным международным соглашением об обработке данных, а также Дополнительным соглашением о конфиденциальности в связи с законами штатов США, и подтверждаете это.

    31.2. Руководства, уведомления и другие политики. Вы соглашаетесь с нашими применимыми руководствами, заявлениями, уведомлениями и политиками, размещенными на странице zoom.us/ru/trust/resources, в том числе с нашей политикой допустимого использования Zoom Phone, политикой в отношении номеров Zoom Phone, руководством в отношении допустимого использования, уведомлением о вызове 911 для клиентов из США, уведомлением о вызове 911 для клиентов из Канады, уведомлением в отношении экстренных вызовов для ЕС и руководством по запросам государственных органов, и вы уведомлены о том, что использование Услуг вами или вашими Конечными пользователями регулируется этими руководствами, уведомлениями и политиками, и признаете это.

    31.3. Дополнительное соглашение об обработке данных. Если вы являетесь владельцем учетной записи с тарифным планом «Бизнес», «Предприятие» или «Образование» и для использования вами Услуг требуется, чтобы компания Zoom обрабатывала персональные данные Конечных пользователей в соответствии с соглашением об обработке данных, Zoom обрабатывает такие персональные данные в соответствии со своим Дополнительным международным соглашением об обработке данных.

  63. МАРКЕТИНГ
  64. Вы предоставляете Zoom разрешение и право: (i) идентифицировать вас как клиента и использовать ваш логотип в маркетинговых материалах Zoom (например, на Веб-сайте Zoom, в сообщениях электронной почты, презентациях, брошюрах); (ii) разрабатывать содержимое на основе вашего опыта в качестве клиента Zoom (например, реальные истории клиентов в письменной форме или в форме видео). Любое содержимое, создаваемое в соответствии с приведенным выше пунктом (ii) настоящего раздела 32, должно создаваться в сотрудничестве с вами и использоваться только с вашего письменного разрешения. Компания Zoom должна использовать любые товарные знаки, предоставляемые вами согласно пункту (i) настоящего раздела 32, в соответствии с любыми разумными руководствами по фирменному стилю, которые вы предоставляете нам в письменной форме до нашего использования таких товарных знаков.

  65. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  66. 33.1. Переуступка; правопреемники и цессионарии. Вы не можете переуступать свои права либо передавать любые свои обязанности по настоящему Соглашению, не получив от нас предварительного четко выраженного письменного согласия. Любая попытка переуступки или передачи, выполненная в нарушение настоящего пункта Соглашения, считается недействительной. Мы можем переуступать наши права либо передавать любые или все наши обязанности по настоящему Соглашению в любое время, не предоставляя вам предварительного уведомления: (i) в случае слияния, поглощения или продажи всех либо существенной части наших активов; (ii) нашим филиалам. Настоящее Соглашение имеет обязательную силу и действует в интересах сторон, их соответствующих правопреемников и цессионариев, получивших соответствующее разрешение.

    33.2. Подрядная организация. Если в вашей учетной записи Zoom указан адрес для выставления счетов, или адрес плательщика, в Индии, подрядной организацией по настоящему Соглашению является аффилированное лицо Zoom —компания ZVC India Pvt. Ltd.

    33.3. Применимое законодательство, юрисдикция и территориальная подсудность. Законы штата Калифорния, США, независимо от принципов коллизионного права, регулируют все вопросы, возникающие в результате настоящего Соглашения или в связи с ним, в том числе связанные с его толкованием, интерпретацией, исполнением и принудительным обеспечением выполнения, за исключением положений, касающихся арбитража, которые регулирует Федеральный закон об арбитраже. За исключением случаев, предусмотренных в разделе 27, стороны соглашаются подчиняться исключительной юрисдикции и территориальной подсудности судов штата, расположенных и действующих в округе Санта-Клара, штат Калифорния, и федеральных судов в Северном федеральном округе штата Калифорния. Несмотря на вышесказанное, вы и Zoom соглашаетесь с тем, что настоящий параграф не является препятствием для того, чтобы вы или Zoom начинали какие-либо разбирательства (включая процедуры признания условий недействительными) в Комитете США по рассмотрению споров и апелляций в области патентных отношений (PTAB), Комитете США по рассмотрению споров и апелляций в связи с регистрацией товарных знаков (TTAB), Ведомстве по патентам и товарным знакам США (PTO), Бюро авторского права США и любых иностранных ведомствах по патентам, товарным знакам или авторским правам при условии, что такие разбирательства относятся к действительности, возможности или невозможности принудительного осуществления любого авторского права, патента, товарного знака или другого права интеллектуальной собственности, которые принадлежат либо переуступлены вам или Zoom. Если в соответствии с настоящим Соглашением вы действуете в качестве потребителя и проживаете в государстве — члене Европейского Союза или Европейской экономической зоны либо в Великобритании, указанный выше выбор применимого законодательства не лишает вас защиты, предоставляемой вам положениями, от которых не разрешается отступать посредством соглашения в силу Законов, применимых к вам, где вы обычно проживаете.

    33.4. Язык и переводы. Все уведомления и сообщения по настоящему Соглашению должны предоставляться на английском языке. Если мы предоставляем перевод англоязычной версии настоящего Соглашения, то англоязычная версия настоящего Соглашения имеет преимущественную силу в случае противоречий или несоответствий.

    33.5. Объединение; интеграция. Настоящее Соглашение представляет собой окончательное соглашение между вами и Zoom и содержит полное и исключительное выражение вашего и нашего согласия в отношении его предмета. Все предыдущие или одновременные переписки, переговоры и обсуждения между вами и Zoom в отношении предмета настоящего Соглашения прямо объединяются в настоящее Соглашение и заменяются им. Мы явно возражаем против любых представляемых вами условий, которые дополняют условия, содержащиеся в настоящем Соглашении или Форме заказа, или отличаются от них, и не соглашаемся с такими условиями. Вы признаете, что никакие условия, представляемые вами в целях дополнения, изменения или замены условий настоящего Соглашения или Формы заказа, включая (i) текст или информацию, указываемые в любом заказе на покупку, переписку по электронной почте, счет-фактуру или процесс выставления счетов-фактур, готовую форму либо (ii) условия любого запроса предложения, запроса коммерческого предложения, запроса информации или опросника, не имеют для нас обязательной силы. При заключении настоящего Соглашения ни вы, ни Zoom не полагались на какое-либо заявление, заверение, гарантию или соглашение другой стороны, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении.

    33.6. Отсутствие агентских отношений. Zoom и вы являетесь независимыми подрядчиками и не намерены создавать явно выраженные или подразумеваемые агентские отношения путем заключения настоящего Соглашения, независимо от того, возникают ли они в соответствии с федеральным или общим законодательством штата об агентских отношениях.

    33.7. Отсутствие прав или средств правовой защиты третьих сторон. Настоящее Соглашение не предоставляет и не предназначено для предоставления каких-либо подлежащих принудительному исполнению прав или средств правовой защиты каким-либо сторонам, кроме Zoom и вас.

    33.8. Уведомление. Мы можем предоставлять вам уведомление: (i) по электронной почте на ваш адрес электронной почты, указанный в данных вашей учетной записи; (ii) в письменной форме — письмом, доставляемым признанной на национальном уровне службой экспресс-доставки; (iii) оплаченным нами письмом первого класса на ваш адрес, указанный в данных вашей учетной записи. Вы несете ответственность за поддержание актуальности своих зарегистрированных адреса электронной почты и почтового адреса. Вы соглашаетесь с тем, что любое уведомление, отправляемое на действующий на тот момент в наших системах адрес электронной почты или почтовый адрес, является надлежащим уведомлением, имеющим для вас обязательную силу. Вы должны уведомлять нас (такое уведомление считается предоставленным после того, как будет получено Zoom) посредством письма, доставляемого признанной на национальном уровне службой экспресс-доставки, или оплаченного вами письма первого класса, отправляемого по адресу Zoom: Attention Legal Dept., Zoom Video Communications, Inc., 55 Almaden Blvd, San Jose, CA, 95113, Suite 600, USA (США).

    33.9. Автономность положений. Если какое-либо положение настоящего Соглашения признается недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, это никоим образом не влияет на действительность, законность и возможность принудительного исполнения остальных положений настоящего Соглашения и не умаляет их. Вы и Zoom подразумеваете, что любые недействительные, незаконные или не имеющие исковой силы части настоящего Соглашения будут интерпретироваться таким образом, чтобы в максимальной степени сохранить первоначальный смысл. Если толкование недействительной, незаконной или не имеющей исковой силы части невозможно, недействительная, незаконная или не имеющая исковой силы часть будет отделена от настоящего Соглашения, а оставшаяся часть настоящего Соглашения сохранит полую силу и действие.

    33.10. Сохранение юридической силы. Все разделы настоящего Соглашения, которые по своему характеру должны оставаться в силе после истечения срока или прекращения действия, остаются в силе, включая разделы, относящиеся к конфиденциальной информации, Правам интеллектуальной собственности Zoom, лицензионным правам, которые вы предоставляете Zoom, обязанностям по оплате, отказам от гарантий, возмещению ущерба, арбитражу и ограничению ответственности.

    33.11 Отказ от прав. Неспособность Zoom воспользоваться каким-либо правом или обеспечить соблюдение какого-либо условия либо положения в рамках настоящего Соглашения не является отказом от прав в настоящем или будущем. Чтобы любой отказ от прав имел для нас силу, отказ от прав должен быть оформлен в письменном виде и подписан представителем Zoom с надлежаще оформленными полномочиями.

    33.12. Толкование. Любой заголовок, название или наименование раздела, содержащиеся в настоящем документе, предназначены исключительно для удобства и никоим образом не определяют и не объясняют какой-либо раздел или положение. Все термины, определенные в единственном числе, имеют те же значения при использовании во множественном числе и наоборот, где это уместно, если не указано иное. Термины «например», «включая» и их варианты, используемые в настоящем Соглашении, толкуются так, будто за ними следует фраза «помимо прочего».

  67. ОПРЕДЕЛЕНИЯ 
  68. К настоящему Соглашению применяются указанные далее определения. Определения, связанные с Услугами, размещены в Описании услуг Zoom.

    «Данные клиента» — информация, предоставляемая компании Zoom в целях выполнения ею условий настоящего Соглашения и предоставления доступа к Услугам (например, название компании, адрес для выставления счетов, идентификационный номер налогоплательщика, регистрационный номер плательщика НДС, имя контактного лица и контактная информация).

    «Конечный пользователь» — Организатор или Участник, пользующийся Услугами.

    «Организатор» имеет значение, определенное в Описании услуг Zoom.

    «Срок первоначальной подписки» — срок первоначальной подписки на Услугу, как указано в Форме заказа.

    «Законодательство» — все американские и неамериканские национальные, региональные, местные законы, законы штатов и провинций, уставы, правила, нормы, распоряжения, административные акты, постановления, указы, приказы, директивы или политики, применимые к предоставлению компанией Zoom Услуг или Программного обеспечения и их использованию вами.

    «Конференция» имеет значение, определенное в Описании услуг Zoom.

    «Участник» имеет значение, определенное в Описании услуг Zoom.

    «Организатор телефонной связи» имеет значение, определенное в Описании услуг Zoom.

    «Права интеллектуальной собственности» означают любые авторские права, патенты, коммерческие тайны, ноу-хау, товарные знаки, знаки обслуживания, торговые названия, права на публичное использование и прочие права на интеллектуальную собственность.

    «Срок продления» — срок продления подписки на Услугу, отсчет которого начинается по истечении Срока первоначальной подписки или другого Срока продления, как указано в Форме заказа.

    «Услуги» означают: (i) любые услуги, описанные в Описании услуг и предоставляемые вам, как указано в Форме заказа, которая имеет ссылку на настоящее Соглашение; (ii) любые бесплатные услуги, предоставляемые вам компанией Zoom по собственному усмотрению в связи с настоящим Соглашением и независимо от того, описаны ли они в Описании услуг; (iii) любые услуги поддержки, предоставляемые вам компанией Zoom в соответствии с нашей действующей на тот момент Документацией или Формой заказа, которая имеет ссылку на настоящее Соглашение, или обеими; (iv) Веб-сайт Zoom, включая любой доступ к Веб-приложению Zoom и его использование.

    «Налоги и сборы» — все применимые налоги с продаж, налоги на использование, экологические или регулирующие налоги (включая НДС), сборы, тарифы, пошлины (включая таможенные пошлины) и другие комиссии, надбавки или отчисления аналогичного характера (включая любые штрафы либо проценты, подлежащие оплате в связи с любой неоплатой или любой задержкой в ​​оплате любого из вышеперечисленного), взимаемые за предоставление вам Услуг или их использование вами либо иным образом связанные с предоставлением вам Услуг или их использованием вами (не включая возможный подоходный налог, взимаемый с компании Zoom).

    «НДС» — любой налог на добавленную стоимость и любой иной налог аналогичного характера, взимаемый в государстве — члене Европейского союза или в какой-либо иной стране вместо налога на добавленную стоимость либо в дополнение к нему, любой налог на товары и услуги, взнос по программе социальной интеграции (PIS) / взнос на финансирование социального обеспечения (COFINS), любой аналогичный косвенный налог или любой аналогичный им налог, взимаемый в связи с Услугами, предоставляемыми вам компанией Zoom, или иным образом относящийся к Услугам, предоставляемым вам компанией Zoom.

    Веб-приложение Zoom — Zoom Web Client, доступный через Веб-сайт Zoom, который позволяет вам и Конечным пользователям присоединяться к Конференции в веб-браузере, не загружая плагины или программное обеспечение.

    Веб-сайт Zoom — веб-сайт Zoom, расположенный по адресу https://zoom.us/, или другой подобный веб-сайт, который Zoom может время от времени поддерживать.

Примечания об обновлении Условий обслуживания

Внесены обновления в раздел 10, чтобы разъяснить практики Zoom в отношении использования данных, сузить объем лицензий Zoom и пояснить, что Zoom не использует Содержимое клиента в виде аудио, видео или чата для обучения наших моделей искусственного интеллекта.